MARRIAGE CONTRACT
City of Kyiv, this twentieth day of December, two thousand twenty-three
We have previously familiarized ourselves with the legal consequences of non-compliance with the requirements of the law when making transactions, realizing the nature of this transaction and the significance of our actions, being of sound mind and clear memory, acting voluntarily, in the absence of any coercion, both physical and mental,
on the one hand, [full name of citizen A.] (hereinafter referred to as the MAN), passport series __ No. ______________, issued by ________________________________________________ "____" ___________ ______, born in Kyiv "____" _________ ____, taxpayer registration number ________________, residing in Kyiv, [address], and
on the other hand - [full name of citizen B.] (hereinafter referred to as the WIFE), passport series __ No. __________, issued by __________________________ "___" _____________ _____, born on "___" ___________ ____ in the city of Kyiv, taxpayer registration number ________________, resides in the city of Kyiv [address],
hereinafter referred to as the SPouses,
being married on "___" ____________ _______ year, with the aim of regulating property relations between themselves and determining mutual property rights and obligations, on the basis of mutual respect for each other, in the premises, which is the workplace of a private notary of the Kyiv City Notary District PETRENKO Y.M. (Kyiv, Ivan Mazepa Street, 6-a, apartment 3),
have entered into this agreement, in which they declare and mutually confirm to each other and all interested parties the following:
1. The provisions of this agreement will relate exclusively to property relations between the SPouses and will not apply to other issues of marital life, including other property rights and obligations as parents.
2. After the entry into force of the marriage agreement, the property of the spouses will be divided into those that have the status of PERSONAL PRIVATE PROPERTY of the HUSBAND and WIFE, and those that are the COMMON JOINT PROPERTY of the SPouses.
In this case, the "property" of the SPouses means:
any things, both movable and immovable (including, but not limited to, estates, detached houses, apartments, other real estate, land plots, securities, motor vehicles, etc;)
any property rights, namely:
rights to shares in the authorized capital of business entities;
profits (dividends);
rights to shares and/or other securities;
any other property rights related to the corporate rights of the SPouse who is a member of the business entity;
rights of claim under monetary and/or other obligations.
3. The PERSONAL PRIVATE PROPERTY of each of the SPouses is:
a) property (including money) acquired by the HUSBAND or WIFE before marriage.
The SPOUSE confirms that the money in the amount of UAH 909000 (nine hundred and nine thousand) is the personal private property of the WIFE, of which UAH 457025 (four hundred and fifty-seven thousand twenty-five) she intends to spend on the purchase of an apartment at No. __ in the house at No. __ on Zoolohichna Street in Kyiv, and the rest - on the purchase of an apartment at No. __ in the house at No. __ on Bastionna Street in Kyiv. Expenses related to the purchase of the above-mentioned apartments shall be covered by the said funds;
b) property (including money) acquired by the HUSBAND or WIFE during the marriage, but on the basis of a gift agreement or by inheritance;
c) property acquired by the HUSBAND or WIFE during the marriage, but with funds that belonged to each of us personally.
In view of the foregoing, the WIFE's personal private property shall be considered to be the apartment number __, located in the house number __, located on Zoolohichna Street in Kyiv, and the apartment number __ in the house number __, located on Bastionna Street in Kyiv, which will be acquired by her at her own expense after the conclusion of this marriage agreement;
d) property (including / or money) received by the HUSBAND or WIFE as compensation for damages, insurance payments;
e) income generated by things that are classified as PERSONAL PRIVATE PROPERTY by the SPouses.
4. Each of the SPouses shall own, use and dispose of their PERSONAL PRIVATE PROPERTY at their own discretion, performing any actions with respect to their property without coordinating the issue with the SPouse and without obtaining consent to its alienation or spending money as a means of payment for the property to be acquired.
5. The MATrimonial Property of the SPouses is:
a) any thing acquired during the marriage and not attributed by the SPouses to the PERSONAL PRIVATE PROPERTY of each of them;
b) any property rights acquired during the marriage and not attributed by the SPouses to the PERSONAL PRIVATE PROPERTY of each of them;
c) property (things, property rights) transferred by each of the SPouses to the MATrimonial Property from the property that is PERSONAL PRIVATE PROPERTY, subject to notarization of the agreement on such transfer;
d) items of professional occupation acquired during the marriage for one of the SPouses.
6. The WIFE and the HUSBAND will dispose of the property that is the object of the right of the MATrimonial Property of the SPouses by mutual agreement.
An agreement concluded by one of the SPouses in the interests of the family creates obligations for the other SPouse if the property obtained under the agreement is used in the interests of the family.
7. Under the obligations of one of the SPouses, a penalty may be imposed only on his/her personal property and on the share in the right of joint property of the SPouses, which is allocated to him/her in kind.
8. In the event of a dispute between the SPouses regarding the imposition of a levy on property that is the MATrimonial Property, the issue shall be resolved in court.
9. This Marriage Agreement shall enter into force on the day of its notarization.
10. The parties to the transaction have agreed that the marriage contract shall be terminated in the event of divorce between them. In this case, its terms will in any case apply to the legal relations that arose during the marriage.
11. Amendments and additions to the marriage contract shall be made by concluding an additional agreement notarized by a notary.
12. Any other issues relating to the property relations of the SPouses and determining mutual property rights and obligations, and which are not regulated by this marriage contract, will be resolved by the parties in accordance with the requirements of the Family Code of Ukraine.
The costs of notarization of this marriage agreement shall be borne equally by the parties to the transaction.
The content of the rights and obligations under this agreement, the legal consequences of the transaction (including, but not limited to, Articles 215-236, 319 of the Civil Code of Ukraine, Articles 57-74, 92-103 of the Family Code of Ukraine) have been explained to the parties to the transaction by a notary.
The marriage contract is concluded in three copies with equal legal force, one of which is intended for storage with a private notary of the Kyiv City Notary District PETRENKO Y.M. (6a Mykhailivska St., Kyiv), and the other two, set out on the forms of notarial documents (series __ No. _______________) - for each of the parties to the contract.
SIGNATURES: